OP REIS

Dit is voor straks, als u weer op reis mag.

Uit de gids "Landelijke heerlijkheden rond Fötelburg en Häherbach".

Of u nu met de vouwfiets of op de vouwstep het landelijk gebied rond Fötelburg an der Elbe verkent, het is een uitermate  boeiende bezigheid en verre te verkiezen boven de stad Fötelburg zelf, die slechts de restanten van een weinig interessante abdij uit de twaalfde eeuw te bieden heeft. Laat uw auto achter op het naar Ritter von Schmorck genoemde marktplein in Fötelburg, ontvouw uw fiets dan wel uw step en sla om te beginnen de Lumperstrasse in, die u vanzelf in de richting van Übelschwandau brengt, links en rechts van de N3412 staan de eenvoudige huizen van arbeiders in de destijds voor deze streek zo kenmerkende geitenlerenhuisindustrie. Na ongeveer anderhalve kilometer vindt u aan de rechterzijde van de weg het gerestaureerde huisje van Swibold Flatersohn (1865-1911), thans een alleraardigst museum, dat zeker een bezoek meer dan waard is. Swibold woonde in dit huis met zijn vrouw en zestien kinderen,  terwijl  op het achterliggende grasveld van drie bij  zes meter zijn inkomstenbron - vaak meer  dan twintig geiten - graasde, have, die niet alleen voor drank en voeding zorgde. Geiten werden vooral voor de huid gehouden, die door Swibold zelf tot leer werd verwerkt en vervolgens door hem per hondenkar naar Fötelburg werd getransporteerd om daar tot schachten van laarzen te worden verwerkt. Het geitenhaar werd door Swibolds echtgenote Schwänchen, geboren Meuchelmann, verwerkt tot geitenwollensokken die door het modemagazijn "Mahlschatz" aan de reeds genoemde Ritter von Schmorckplatz naar de destijds nog bestaande Duitse koloniën met veel succes werden geëxporteerd, zo zijn ze nog gedragen door de vader van Hermann Göring in Zuidwest-Afrika tijdens diens veldtochten tegen de Herero's. Een paar van zijn met Hererobloed bevlekte sokken is bewaard gebleven in het nationaal museum van Namibië in Windhoek, maar dat is waarschijnlijk iets te ver voor vouwfiets en vouwstep.
Wanneer U de N3412 verder volgt, arriveert U uiteindelijk in Übelschwandau, toch doet U er goed aan even voor het dorp rechtsaf te slaan en de barokgevel van de destijds wereldberoemde "Olivellenfabrik Rammernick & Sohn in ogenschouw te nemen. Rammernick introduceerde in West-Europa de oorspronkelijk uit Italië afkomstige gesuikerde olijf - goed voor allerlei borstkwalen - en tevens de oorsprong van ons woord ulevel. U herinnert u ongetwijfeld het alleraardigste kinderliedje: "Jarig Jetje zou trakteren alle meisjes van de klas. Jetje had wat uitgekozen waar ze zelf zo dol op was. Ulevellen bracht ze mee, ieder kreeg er minstens twee". De productie van olivellen werd in 1892 stopgezet toen de fabriek overschakelde op de fabricage van feestartikelen - zoals imitatiehondenuitwerpselen - en handgranaten. Vooral laatsgenoemd product bleek tussen 1914 en 1918, zowel letterlijk als figuurlijk, zeer in trek. Bij de Vrede van Versailles werd de fabricage van handgranaten echter verboden en vanaf 1919 werden slechts feestartikelen gemaakt om de productie van handgranaten na 1934 te hervatten. Medio 1944 werd door materiaalschaarste de fabricage daarvan opnieuw stopgezet en de achterachterkleinzoon van de stichter van de fabriek August Rammernick, August Rammernick Jr. besloot de fabriek te sluiten, waarna het pand achtereenvolgens gebruikt werd als garage voor overtollig geworden landbouwwerktuigen en varkensstal, terwijl het nu benut wordt als antroposofisch kinderdagverblijf.