Geen auto te zien op bovenstaande ansichtkaart, hij is nooit verstuurd,
dus ik kan niet zien wanneer de kaart is afgestempeld. Ik dateer de
kaart voor 1900, maar ik vergis me, want de eerste U-Bahn werd officieel
in gebruik genomen op 18 februari 1902 lees ik in het boek "Berliner
U-Bahn" van Ulrich Lemke en Uwe Poppel. In tegenstelling tot wat je bij
het woord U-Bahn zou veronderstellen, was het een Hochbahn, die liep van
Stralauer Tor naar Potsdamer Platz en het station Hallesches Tor lag
aan die eerste lijn. Naast de trams zijn er paardenomnibussen in
gebruik. De dichtstbijzijnde tram lijkt me een door de Dessauer
Waggonfabrik gebouwde tram met een electrische uitrusting van Siemens
& Halske, een serie die afgeleverd werd tussen 1899 en 1901, de tram
met bijwagen even verderop is vermoedelijk een ouder type, daterend uit
1895, de bouwer is onbekend, de electrische uitrusting kwam eveneens
van Siemens & Halske. Het station lijkt gloednieuw, de ansichtkaart
dateert uit begin 1902. Hieronder een recente foto van het station Hallesches Tor.
