7.2.11

Saddle Sniffers

Je kunt het een zadelhoes, een zadeldek, een zadelovertrek noemen. Maar nee, in Gouda zetelt de firma BikeCap en die noemt zo'n accessoire juist, bikecap. Alleen al door het als één woord te schrijven, weet je dat je met vaderlandse zadelsnuivers te maken hebt, want Amerikanen en Britten zouden bike cap schrijven. In snorkend proza bevelen ze hun zadelhoesjes met Engelse keuteltjes aan: "Urban mobility meets fashion" en "De BikeCap collectie past perfect in de Urban Mobility trend die je in steden, ook buiten Nederland, ziet." En ja hoor, ook de kreet "Pimp your bike" hebben de zadelsnuivers zich eigen gemaakt.