Van Ronald van den Boogaard kreeg ik een oplossing aangedragen van mijn moeders benaming (drage flut) voor magere melk. Flut, zo staat in het woordenboek, schijft hij, betekent slappe thee of slappe koffie. Maar dan blijf ik met het bijvoeglijk naamwoord drage zitten, ik vermoed dat mijn moeder het Friese woord dreech, dat lastig/moeilijk betekent en in ieder geval een negatieve notatie kent, op haar geheel eigen wijze vernederlandst heeft.
