Švejk 2

Heinz Rühmann speelde ooit de rol van Švejk, maar als ik mocht kiezen dan koos ik de tv-serie met de Oostenrijkse acteur  Fritz Muliar (1919-2009) (foto als Švejk) omdat spel en dictie van Muliar    te verkiezen vallen boven die van Rühmann, Muliar was namelijk goed in accenten, zowel die van Tsjechen die Duits spreken als die van jiddisjsprekers die hun Duits doorspekken (sic) met jiddisje woorden. Al zo'n veertig jaar bivakkeert een elpee van hem met joodse grappen van hem in mijn platenverzameling.  U moet voor beide voorbeelden van Muliar even gaan zitten, maar wat let u, Švejk en Joodse grappen zijn meer dan de moeite waard.