Hoe
heet een inwoner van Madagaskar? Heet hij naar analogie van een inwoner
van Baskenland of - redelijk absurd - naar een bewoner van Monaco een
Madagask? Hoe heet iemand uit Ivoorkust of uit Mozambique? Geen idee. En
waarom heet iemand uit Oostenrijk Oostenrijker en iemand uit Frankrijk
Fransman, is Oostman en Frankrijker niet even correct? Een
Nieuw-Zeelander zou toch eigenlijk Nieuwzeeuw moeten heten? Brazilië
Braziliaan, Australië Australiaan, nee, dat moet dan weer Australiër
wezen en een inwoner van Argentinië heet Argentijn, wat is er mis
met Argentiniër? Een inwoner van Griekenland heet Griek, maar ik ben
geen Neder, waarom niet? Ik herinner me trouwens dat er jaren geleden
onenigheid bestond over hoe ik een inwoner van Peru moest noemen:
Peruviaan was prima, Peruaan was fout, maar dat schijnt inmiddels
gewijzigd te zijn. Waarom heet een inwoner van Canada Canadees en
niet Canadaan, een Albanees niet Albaniër? Je hebt een inwoner van
Engeland die Engelsman heet maar een inwoner van Schotland heet niet
Schotsman. Waarom niet? Ik begrijp trouwens best dat Verenigde
Staatsman voor een Amerikaan wat te veel van het goede is, laat
daarover geen misverstand bestaan.
