Gisteravond naar het "Khayelitsha United Mambozo Choir", bestaande uit een tiental buitengewoon energieke heren, die à capella heel wat in hun mars bleken te hebben. Vanavond staan ze in "De Kleine Komedie" in Amsterdam en ze komen ook nog in Zutphen, Spijkenisse, Almelo, Goor, Rotterdam, Lelystad, Rijswijk, Veldhoven, Gouda, Sittard, Apeldoorn, Helmond, Purmerend en Haarlem. Alle gelegenheid dus om een voorstelling te gaan zien. Toch verstout ik me een opmerking: het moet toch niet moeilijk zijn om - er is toch al achtergrondprojectie - een vertaling van de liedjes te projecteren? Men doet dat bij opera en ik heb het in New York gezien toen een gezelschap uit Chicago liedjes in het Duits en Jiddisj zong en de Engelse vertaling daarvan werd geprojecteerd.
