Smots draait zich om en zwaait met de wijsvinger eerst in mijn richting en vervolgens in die van Una: "Weet je waar jij naar toe moet, klein sekreet, naar een boot camp! Daar weten ze wel raad met jouw soort en misschien kan je baas dan tegelijkertijd even onder handen worden genomen." Dat is olie op het vuur, Una vergeet totaal dat Smots van haar Lowland Scottish geen chocola kan maken en barst nu los: "Aha, ye ur 'at glaikit hen ay th' bit camp. Left, tois, thee, fower, left, tois thee, fower, left, tois thee, fower." en tracht daarbij in een soort paradepas te marcheren, daarna zet ze zich zet op haar achterpoten, beweegt haar linkervoorpoot onder haar neus en haar rechtervoorpoot schuin naar voren en roept: "Ah didne dae anythin' wrang, jist loch th' mayur, fa falsely accused an' ruined man's reputation, ye noo whit ye ur a piece ay jobby." Ik heb al eerder opgemerkt dat wanneer Una beledigd wordt ze fors van leer trekt, dat dringt langzamerhand ook tot Smots door, die eieren voor haar geld kiest en aan haar stutten trekt. "Guid riddance", schreeuwt Una haar achterna, "Schmutzigen Gesmotsen!"
