Son 6

Voor de muziek uit het noorden van Mexico bestaan verschillende namen, van musica norteña (noordelijke muziek) tot Tex-Mex, een samentrekking van Texas en Mexico, omdat nagenoeg dezelfde muziek door de spaanstalige bewoners van Texas (maar ook die van Nieuw-Mexico en andere aan Mexico grenzende staten) wordt gespeeld. De belangrijkste intrumenten zijn de accordeon (vaak een drierijerknoppenaccordeon) en de twaalfsnarige bajo sexto. Tot het repertoire behoren altijd de corrido's, zeg maar de in onze oren wat larmoyant klinkende ballades, over bekende, maar meestal onbekende helden. Laat ik die over Garcia en Zamarippa (lang geleden opgenomen door Alfonse & Martin Chavarria) vertalen om een idee te geven. 'Op 25 mei, een datum die ik nooit zal vergeten, werd Andres Garcia gedood en Zamarippa ontsnapte. Het was zes uur 's middags toen het tweetal de grens overging, de grenswachten, goed verstopt, wachtten hen op. Misschien zat het geluk tegen of misschien was het Gods wil, maar de grenswachten openden vuur en beiden raakten gewond. Martin pakte zijn revolver, maar het had geen zin, toen hij zag dat Andres stervende was en bovendien was hij eveneens ernstig geraakt. Andres stikte in zijn bloed en kon niet meer schieten, de grenswachten waren bang voor hem en maakten hem af. Toen Martin zich realiseerde dat hij overeind kon komen, rende hij terug en redde zo zijn leven. De familie vroeg om het lijk en ze kregen het en op een Mexicaanse begraafplaats werd het lichaam begraven. Nu zeg ik vaarwel en ik drink een tequila, het lied werd opgeschreven in Villa Acuña, Coshuila.' De corrido in het filmpje gaat over Eziquel Coronado en wordt gezongen door het Dueto Nuevo Leon Beto y Goyo.