Wat een vreselijk paternalistisch toontje sla ik aan. Weg met dat opgeheven vingertje! Vertel nu maar wat je werkelijk kwijt wilt: tot 1937 waren de al in 1896 uitgevonden derailleurs in de Tour de France verboden, tot dat jaar reden de renners met twee tandkransjes aan iedere kant van de achteras door de bergen, door het wiel om te draaien hadden ze vier versnellingen. Op het vlakkere terrein gebeurde exact hetzelfde, alleen waren de verhoudingen anders. In de bergen reed men met 44 tanden voor en 18/20 aan de ene kant en 22/24 aan de andere kant achter, op de vlakkere trajecten met 50 tanden voor en 16/17 en 19/20 achter.